Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En die bij Hem waren, ziende, wat er geschieden zou, zeiden tot Hem: Heere, zullen wij met het zwaard slaan? |
| Steph | ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα |
| Trans. | idontes de oi peri auton to esomenon eipon autō kyrie ei pataxomen en machaira |
| Alex | ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπαν κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρη |
| ASV | And when they that were about him saw what would follow, they said, Lord, shall we smite with the sword? |
| BE | And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords? |
| Byz | ιδοντες δε οι περι αυτον το εσομενον ειπον αυτω κυριε ει παταξομεν εν μαχαιρα |
| Darby | And they who were around him, seeing what was going to follow, said [to him], Lord, shall we smite with [the] sword? |
| ELB05 | Als aber die, welche um ihn waren, sahen, was es werden würde, sprachen sie zu ihm : Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen? |
| LSG | Ceux qui étaient avec Jésus, voyant ce qui allait arriver, dirent: Seigneur, frapperons-nous de l'épée? |
| Pesh | ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܢܡܚܐ ܐܢܘܢ ܒܤܝܦܐ ܀ |
| Sch | Als nun seine Begleiter sahen, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: Herr, sollen wir mit dem Schwerte dreinschlagen? |
| Scriv | και ερειτε τω οικοδεσποτη της οικιας λεγει σοι ο διδασκαλος που εστιν το καταλυμα οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω |
| Web | When they who were about him, saw what would follow, they said to him, Lord, shall we smite with the sword? |
| Weym | Those who were about Him, seeing what was likely to happen, asked Him, "Master, shall we strike with the sword?" |
